söndag 24 juli 2011

Full House Kiss Ch 23

You can read the Chinese raws here.

The chapter begins with Mugi's narration: "A heart that can't stop beating--I can hear the sound of Kazuya-kun's heartbeats, or maybe they are mine, beating very fast. But... this kind of heartbeat... is a heartbeat of relief..."

Kazuya: .....

Kazuya's hand starts getting off Mugi's back.

Mugi: ---....Kazuya-kun, I... I... ah! (Thinking: Why...) That is... (Even though I'm already relieved, my heart can't seem to stop beating...?)
Kazuya: Suzuhara...?

Sei and Asaki are still looking for Mugi when Sei sees Kazuya and Mugi from afar, looking like a pair of lovers as they gaze at each other. He glances over his shoulder at Asaki and then suddenly exclaims, "Hanekura! I hear voices from over there!" (He points in the opposite direction) "Don't look over here, it's over there!" (Finally I get some bromance n__n)

As Asaki frantically demands where and starts fighting with Sei, Mugi and Kazuya overhear their argument and Mugi pushes him away with an apology. She runs back to the guys as Kazuya is left behind, staring at his hand that just held her. As the three reunite, Asaki glances at Kazuya in the distance getting off the ground.

The others tell Mugi the culprit has been caught. But she wants to interrogate him about her sister before he's handed into the police. Asaki comments how journalists are good at that stuff, cue appearance of a random bearded guy. RBM (Random Bearded Guy) apparently looked up to Andou or something along those lines.

Drug Guy* refuses to say anything about Andou, and RBM pulls his hair. Just then, the school intercom asks Mugi and La Prince to show up. The journalist tells them to return and says he'll definitely find out about Mugi's sister's and Andou's matters, and that he'll get in touch with her when he does so.

After they leave, RBM promises not to hand Drug Guy over to the police if he tells him about Andou and Mugi's sister. And that he'll get that information out of him anyway, no matter what methods he needs to use!

Cue La Prince showing up at school and told to hurry up the preparations. Some megane freshman explains to Mugi that at the eve of every year's school festival, the four members of La Prince picked by the student body will be announced. The four of them have been La Prince ever since they were freshmen themselves. Then Kazuya enters the stage.

You can read the rest of the chapter summary done by elove53 at MF here ^^

* = My personal name for the guy who drugged that girl at the club, and also the one who kidnapped Mugi in the last chapter.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar